Conditions d'utilisation
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
L'accord entre vous et Sunrise Entertainment lorsque vous utilisez notre site ou jouez à nos jeux.
En clair. Jouez franc-jeu, ne trichez pas et ne malmenez pas les autres joueurs, n'essayez pas de casser les jeux, et sachez qu'un service en ligne gratuit peut évoluer ou disparaître. Les achats sont gérés par Apple et Google selon leurs règles de remboursement. Rien dans les présentes ne vous prive des droits que la loi de votre pays vous accorde en tant que consommateur.
1. Acceptation des présentes conditions
Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord entre vous et Sunrise Entertainment LLC. En visitant sun-ent.com ou CardsClan.com, ou en téléchargeant ou en jouant à l'un de nos jeux, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser les services.
Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez utiliser nos services qu'avec la participation d'un parent ou d'un tuteur, qui accepte les présentes conditions en votre nom.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Si une modification affecte de manière significative vos droits, nous vous en informerons dans un délai raisonnable sur ce site ou dans le jeu. Le fait de continuer à jouer après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation de la nouvelle version.
2. Votre licence d'utilisation de nos jeux
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser nos jeux sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre divertissement non commercial. C'est tout ce que vous obtenez : nous vous concédons une licence sur le logiciel, nous ne vous le vendons pas.
Vous ne pouvez pas : copier, vendre, louer, sous-licencier ou redistribuer les jeux ; les rétroconcevoir, les décompiler ou les désassembler, sauf dans la stricte mesure où la loi applicable nous interdit de le restreindre ; supprimer ou modifier toute mention ; ni les utiliser pour créer un produit concurrent.
3. Comportement acceptable
Lorsque vous jouez en ligne ou participez à notre communauté, vous vous engagez à ne pas :
- tricher, exploiter des bugs, utiliser des bots, de l'automatisation, des clients modifiés ou tout autre moyen procurant un avantage déloyal ;
- harceler, menacer, diffamer ou malmener d'autres joueurs, ni publier des discours haineux, du contenu sexuel impliquant des mineurs ou tout contenu illicite ;
- partager les informations personnelles d'autrui ;
- vous faire passer pour nous, pour un membre de notre personnel ou pour un autre joueur ;
- faire de la publicité, envoyer du spam ou faire du démarchage ;
- vous déconnecter délibérément pour éviter une défaite, ni manipuler les classements ou le matchmaking ;
- perturber nos serveurs, sonder notre sécurité ou tenter un accès non autorisé ;
- collecter des données à partir de nos services par extraction (scraping) ou tout autre moyen automatisé.
Nous pouvons supprimer du contenu, rendre muets, suspendre ou bannir définitivement les comptes qui enfreignent ces règles. Les cas graves peuvent être signalés aux autorités.
4. Comptes et progression
Certaines fonctionnalités nécessitent un pseudo ou un profil. Gardez vos identifiants pour vous ; vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous pensez qu'il a été compromis.
La progression dans le jeu, la monnaie virtuelle et le rang au classement font partie du service, ne constituent pas une propriété et n'ont aucune valeur monétaire en dehors du jeu. Ils sont liés à un profil d'appareil ou à un compte et peuvent ne pas être conservés d'une plateforme à l'autre, lors d'une réinstallation ou sur un nouvel appareil. Nous ne sommes pas responsables de la progression perdue en raison d'une défaillance de l'appareil, d'une suppression ou d'un changement de matériel.
5. Achats, objets virtuels et remboursements
Nos jeux sont téléchargeables gratuitement. Certains proposent des achats intégrés facultatifs, par exemple pour supprimer les publicités ou acheter des objets virtuels.
- Tous les paiements passent par Apple ou Google. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte de paiement.
- Les remboursements sont gérés par la boutique auprès de laquelle vous avez effectué l'achat, conformément aux politiques de remboursement d'Apple ou de Google. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursements directement, mais nous vous aiderons dans votre demande dans la mesure du possible.
- Les objets virtuels sont une licence limitée, et non une propriété. Ils ne peuvent être ni transférés, ni vendus, ni échangés contre de l'argent réel, et prennent fin lorsque votre licence ou le service prend fin.
- Vos droits de consommateur restent intacts. Si la loi de votre pays vous accorde un droit de rétractation ou un remboursement légal, les présentes conditions n'y dérogent pas.
- Les prix et les offres peuvent changer. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement aux achats que vous avez déjà effectués.
6. Publicité
Nos jeux sont financés par la publicité. En jouant, vous acceptez que des publicités soient affichées, y compris aux formats plein écran et vidéo avec récompense. Nous ne contrôlons pas le contenu des publicités tierces et ne sommes pas responsables des produits, services ou sites web des annonceurs. Le ciblage publicitaire et vos choix à cet égard sont décrits dans la Politique de confidentialité. Lorsqu'il est proposé, un achat intégré supprime les publicités.
7. Contenu que vous soumettez
Les pseudos, messages de chat, commentaires et tout ce que vous nous envoyez restent votre propriété. En les soumettant, vous nous accordez une licence mondiale, gratuite et non exclusive pour héberger, stocker, reproduire et afficher ce contenu dans la mesure nécessaire à l'exploitation et à l'amélioration des services.
Vous confirmez avoir le droit de soumettre ce que vous soumettez. Nous pouvons supprimer tout contenu qui enfreint la section 3 et ne sommes pas tenus de le conserver ni de vous le restituer.
Si vous nous envoyez une idée ou une suggestion, nous sommes libres de l'utiliser sans rien vous devoir ; veuillez donc ne nous envoyer rien que vous considérez comme confidentiel.
8. Notre propriété intellectuelle
Les jeux, le site web, nos noms, logos, illustrations, contenus audio et code appartiennent à Sunrise Entertainment LLC ou à nos concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Rien dans les présentes conditions ne vous en transfère quoi que ce soit.
Apple, le logo Apple, App Store, Mac et macOS sont des marques commerciales d'Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. Nous les utilisons uniquement pour indiquer où nos jeux sont disponibles.
9. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons d'assurer le fonctionnement des services, mais nous ne garantissons pas qu'ils seront ininterrompus ou exempts d'erreurs. Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités — voire un jeu entier — à tout moment. Si nous fermons définitivement les services en ligne d'un jeu, nous en informerons dans un délai raisonnable lorsque cela est possible. Nous ne sommes pas responsables de la perte d'objets virtuels ou de progression lorsqu'un service prend fin.
10. Suspension et résiliation
Vous pouvez arrêter à tout moment en supprimant l'application ou en cessant d'utiliser le site. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes conditions, si la loi nous y oblige ou si nous mettons fin au service. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation — propriété intellectuelle, exclusions de garantie, limitation de responsabilité et droit applicable — survivent.
11. Exclusions de garantie
Dans toute la mesure permise par la loi, les services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les services répondront à vos besoins, qu'ils seront ininterrompus, sécurisés ou exempts d'erreurs, ni que les défauts seront corrigés.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ; il est donc possible que certaines parties de cette section ne s'appliquent pas à vous.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Sunrise Entertainment LLC, ses dirigeants et ses employés ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de profits, de données, de clientèle ou d'objets virtuels, découlant de votre utilisation des services.
Notre responsabilité totale cumulée pour toute réclamation relative aux services est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) la somme que vous nous avez versée pour le jeu concerné au cours des douze mois précédant la réclamation, ou (b) vingt-cinq dollars américains.
Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour toute autre chose qui ne peut être légalement exclue — y compris les droits légaux des consommateurs.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Trinité-et-Tobago, sans égard aux règles de conflit de lois, et les tribunaux de Trinité-et-Tobago sont compétents pour tout litige.
Si vous êtes un consommateur résidant dans l'EEE, au Royaume-Uni ou dans une autre région dont la loi vous garantit la protection des tribunaux de votre pays et des règles locales impératives, rien dans les présentes ne vous prive de cette protection.
Avant d'engager toute procédure formelle, veuillez nous contacter à l'adresse support@sun-ent.com — la plupart des problèmes se règlent bien plus rapidement par e-mail.
14. Conditions d'Apple et de Google
Pour les applications obtenues sur l'App Store : le présent accord est conclu uniquement entre vous et Sunrise Entertainment LLC, et non avec Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance. Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple pour obtenir le remboursement du prix d'achat ; dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple n'est pas responsable des réclamations de tiers relatives à l'application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
Pour les applications obtenues sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre téléchargement et à votre utilisation.
15. Contact
Sunrise Entertainment LLC
support@sun-ent.com
sun-ent.com
Si une partie des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n'exigions pas l'application d'une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.